Supermarket chains are revamping their operations to navigate persistent product shortages, expanding storage space and curbing discounts to make sure they don’t run out. (Wall Street Journal)