Clogged ports and full freezers are snarling the flow of seafood to American dinner plates, boosting costs for fish suppliers and consumers. (Wall Street Journal)