Big restaurant companies with eateries in a number of states are struggling to navigate a thicket of rules as they seek to reopen dining rooms closed by the coronavirus pandemic. (Wall Street Journal)